Cooper convinces Nat to be a contestant for a Valentine's Day dream date with Victoria Justice; Alex helps Jesse reconcile with her long lost love