Plug, Arrester and Rona catch Reika and Kuran eloping in the springs. However, it turns out to be a holographic projection and the three peepers are punished by the real Roden-chan.