Cuddles has big shoes to fill when he replaces a legendary safety mascot who was killed on the job; Dan makes Rocko and Buttons work at a hazardous-waste site.