After losing a fellow member, Billie gets lost in her work producing a movie with Sydney. Dave goes to Milt's apartment.