LuxeEdit offers cosmetic and surgical rewrites on demand. A woman edits herself toward an ideal that keeps moving just out of reach.