As questions surrounding the photograph grow, Mara uncovers signs that something was deliberately removed from history, while tensions rise within the influential Voss family.