In April 2016, London police officer Gordon Semple was killed during a Grindr meetup. Texts and digital footprints guided detectives through the case.