Oscar-nominated writer/director Chloe Zhao (Hamnet) reveals why she has dance parties on set and what happened when a teacher took her under his wing.