In Chepstow, friends Ella and Issy race to turn charity shop finds into profit, taking bold risks on furniture and fashion before a tense live-streamed auction.