It’s Valentine’s Day, and things are by no means awkward between Åse and Trygve after what happened at the work seminar.