A Covid-19 lockdown provides the perfect cover for the murder of a well-liked former social worker to go undiscovered – but pathology helps reveal what unfolded behind closed doors.