In the Hidden Camera Case, the team reviews finds from the daughter’s raid. Will they finally find evidence linking the father to secret filming?