Anna and Jaden face their first true test when a group of rogue gem-wielders emerges, forcing the duo to realize that being a hero is more dangerous than they imagined