An upscale family running a debt-counseling business with older, party-loving sons who skip chores swap lives with a humble, charity-minded mom of three juggling school runs and selling clothes on TikTok.