Jordan and Ruby butt heads over how to run a cheer birthday party, Melody hopes training Jax will gain the team’s goodwill, and Cammy and Kenzie hunt for a loose animal.