La Fornarina leads a chase as the agents scramble to follow. After failed attempts, Mikoy and Chiara finally talk — and a confession sips out.