Agent Alex learns about Valtrovi family's surprising history while Chiara and MIkoy uncover a treasure trove of buried secrets.