Things do not go quite as planned when Emma and Joakim confront Salve. Åsmund finds out something that changes everything.