Inez grapples with giving her beloved stuffed animal heirloom to her younger brother, León. Frustrated with Buzz’s selfishness, Delete heads to Isle 8, takes a job cleaning the lake and corrals the CyberSquad to help clean it up faster.
Buzz, Delete and Digit take a wild ride on the wreaker; Inez and her sister have different ideas about how to fix up their building's courtyard -- Inez wants to plant trees but Camila wants a skatepark.
Jackie is enjoying a snowy day with her family on Earth when her house becomes mysteriously cold inside. On Stellandia, a green haze has appeared and is heating up the weather. The CyberSquad helps Bernice investigate before it gets too hot.
On a mission to become extra green, Hacker unintentionally causes the weather in Stellandia to become too hot. Will the tiny but mighty Bernice the Beetle help the CyberSquad stop Hacker before it's too late?