'Waiting for pages half my life' - but this time the printer is drunk and the editor has a deadline to meet.