Beyond Vail, nearby destinations like Beaver Creek, Steamboat Springs, and Avon reveal hidden retreats, each offering its own take on Rocky Mountain charm.