In this episode, Colorado's most captivating vacation rentals take center stage, alongside equally unforgettable stays across the American West.