In the Colorado Rockies, Telluride's vacation rentals showcase alpine luxury set against rugged mountain beauty.