In Southern California, sun-kissed landscapes and coastal charm set the backdrop for vacation rentals that define the region's allure.