A recent graduate aviation enthusiast moves to Stockholm to connect with his family roots, but his dream of a spacious, charming, and modern apartment is challenged by the city’s competitive, expensive rental market.