Irene navigates public scrutiny, Jolyon Jnr rejects his family fortune, and Soames seizes control, igniting financial, personal, and moral tensions within the family.