Erin begins dreaming about an elderly couple who dance with her. But when the old man shows Erin a picture, the elders get angry and leave. The Powers team are sent in to investigate, and Song Li will have to go into Erin's dreams and figure out why Erin's having these strange dreams.