Deja's acting pursuit hits a roadblock when she comes face to face with her past. O'Byran makes Deja and Sanchez's living situation complicated.