After government inspectors found a slug in a Melbourne catering company's factory, a public health warning erupted into a bitter brawl between a David and a Goliath.