A faded Federation sleeping beauty gets a one-day wake-up, as Jason's brick-laying dad comes to his son's rescue.