The dogs want to deliver Marquise to her owner, Nina Palna. Chief Badger tries to comfort Badgercat, but their difficult conversation is interrupted by Magpie.