Daniel joins lifelong friends on a frozen lake to fish below the hard water for landlocked Atlantic salmon and searches high in the trees for a chaga mushroom