Ellen misinterprets the signs of a handsome deaf actor, and Spence gets his signals mixed when Paige's former fiance returns to the scene.