A rising culinary star, Chef Pam always dreamed of earning a Michelin star. This Top Chef judge marries tradition and modernity in her dishes.