Monique tries to stay loyal to her editor. Olivier’s surprise arrival rattles Anna, and dinner at her father’s goes badly.