Hayley walks in on Dani and Bill having a heated exchange; Ted receives a surprise request; Anita meets with Dr. Bauer for a major update; Ashley gives Grayson some hope for the future.