After a case of road rage ends in homicide, police have little to go on to solve this seemingly random incident. Tenacious investigators pin their hopes on a tiny, damaged bullet.