Thomas and Jony revisit their romantic past when a misunderstanding threatens their newfound friendship, and Brenda enlists the Doc to extract her wisdom tooth.