This scary hog-castration ad inspires guest stars Tony Hale and Nathan Fillion to brag about their exploits. Can they make Joel McHale squeal?