A landlord sues her former tenant, alleging his dog caused extensive urine damage to newly installed luxury flooring. He fires back, claiming the floors were already flawed. An expert witness weighs in.