After 24 years, a former pizza manager is sued by the chain's founder for unpaid fees and taxes, but he argues the inherited debt and a COVID closure mean he owes nothing for a failed deal.