Preserving the legacy of St Cuthbert and a colony of breeding seabirds, on the remote Farne Islands. And in Wales, experts race to save a fragile bible that shaped Welsh culture.