With exclusive access to the latest finds, archaeologists piece together intriguing and often gruesome evidence that our fear of vampires goes back thousands of years.