Hosted by Bob Saget and featuring the Dallas Cowboys Cheerleaders, this episode pits BC Jean against Mark Ballas