A bogus talent agent fills June's and Joyce's heads with visions of stardom, and Stu is determined to shut the guy down.