Jano faces a personal challenge, reopening an old case tied to his girlfriend’s family. Tensions rise as Baran resists digging into a politically sensitive scandal.