Dorothy decides to end her affair with Nathan when Holly finds out about her mother's illicit romance.