The Boys return to a remixed version of where it all began with a few new tricks up their sleeves — and make a couple of new pals along the way.