Nikki Bella and Brie Bella aim to settle their beef via a cook-off in a sister vs. sister battle hosted by Joel McHale.