A successful businessman and activist shocks a close-knit Dominican community and beyond when he gets deadly payback against his ex on her wedding day; the entire moment is captured on video